Boleslaw Prus

Papusa

Incercasem sa citesc autori polonezi dar imi era foarte greu sa depasesc descifrarea numelor personajelor ceea ce imi producea o atitudine de respingere. Au fost cateva filme seriale de exceptie: "Nori negri", "Patru tanchisti si un caine" si capodopera "Decalog".

In 1982 am petrecut revelionul la Varsovia, ulterior am citit mai mult despre drama poporului polonez si atunci, pe viu am admirat fantastica vointa de a reface aproape tot ce a distrus Germania nazista mai ales in capitala nu ca altii pe care ii stim noi....

Romanele istorice m-au captivat apoi, numele acelea imbarligate mi-au devenit chiar dragi fara sa cunosc mai mult decat "Tac Tac Tac" ( Da, Da, Da ) melodia cantata cel mai mult la acel revelion. Am intrat in zeci de biserici pregatite minunat pentru Sarbatoarea Nasterii Domnului, concertele de orga erau inaltatoare. Intr-o seara, era destul de tarziu, un tip  mergea ceva mai sinuos decat era normal inaintea noastra. Au inceput deodata sa se vada luminile alternative ale unui girofar de la o patrula mobila "Milicja", tipul a mers deodata extrem de drept cat a avut ca fundal lumina alternativa, apoi cand patrula s-a departat s-a oprit sa isi traga sufletul. Am inteles ca la ei ii ridicau pe cei bauti, ii duceau la sectie, ii cazau si dimineata fresati primeau o nota de plata care le taia elanul unor noi experiente bahice.

Am mers in grup, fara sa avem pasaport pe baza de tabel. Intre noi era o pereche de tineri care depaseau ca aspect fizic pe ceilalti. Era mai ales el sufletul grupului. Peste cateva luni l-am vazut in costum de capitan de militie iesind de la Militia Capitalei....

Fantastica flacara care ardea maret in fata hotelului Saski unde am fost cazati m-a impresionat profund. Era in amintirea soldatului necunoscut. Eleganta femeilor poloneze, bogatia de produse de parfumerie de buna calitate erau evidente.

Impresionante erau niste cruci imense din ramuri de conifere intinse pe pamant in jurul carora tineau cuvantari activisti ai miscarii anticomuniste fara sa produca tulburarea ordinii publice, inconjurati de sute de persoane. Eram cu sotia pe strada si ea incerca din putina rusa pe care o mai stia sa intrebe ceva un cetatean in varsta. Vazand ca il deranjeaza, am spus inspirat "noi romanski" Romania, s-a luminat la fata si a dus mana la gat in semn ca le-a ajuns acolo supararea pe rusi. Totusi marfurile rusesti erau mult mai ieftine ca la noi??!!

Antek

La 30 de ani de la frumoasa mea calatorie in Polonia am reluat lectura unor mari opere ale scriitorilor acestei tari. Nuvelistica autorului romanului Papusa este uluitoare. Magistral oglindita e trecerea de la dominatia marilor familii de nobili la capitalismul impus de noul val de doritori de putere si avere. Totul se obtine pe bani, marile mosii se naruie din neintelegerea vlastarelor acelor familii ca viata de huzur nu mai avea suport, datoriile macinau incet dar sigur, meschinii vechili rupeau si ei ce puteau din halca o data mare care devenea din ce in ce mai mica. "Anielka" povestea unei copile ucisa de infiferenta unui tata iresponsabil care sacrifica totul pentru binele lui, "Umbre", "Vesta", "Michalko", "Valul care se intoarce" crampeie din nemiloasa lupta care e viata fiind chiar titlul ultimei nuvele... "In lupta cu viata".